Förra gången i Star Trek: The Next Generation.
Sluta.
Sluta. Sluta!
När jag hade dödat borgern kände jag någonting.
Jag tror att det var...
...välbehag.
De hörde inte till borgkollektivet. En talade om sig själv som "jag".
Den ende som hade ett namn var Hugh.
Vi är Hugh.
Han var i det här rummet.
Jag kunde ha utplånat ett hot, men han fick gå.
Borgerna har etablerat warpkanaler.
Ner med dig!
Jag var som du en gång, utan känslor. Men Han hjälpte mig.
Han kan hjälpa dig också att hitta känslor.
Motstånd är meningslöst. Det här har du ju velat hela livet.
Om borgerna anfaller, vänta inte på oss-
-utan ta Enterprise till kanalen. Återvänd till Federationens område.
Sluta!
Lore!
Soongs söner har förenats.
Tillsammans ska vi förinta Federationen.
Och nu, slutet.
Vad tycker ni om mina anhängare? Visst är de imponerande?
Jag är inte imponerad. Ni har bara lärt dem att njuta av att döda.
Ni tar fel, kommendör.
Min bror och jag tjänar ett mycket högre ändamål.
-Data, jag förnimmer känslor i dig. -Ja.
Min bror har gjort det möjligt.
Han gav dig chipset. Det som dr Soong gjorde åt dig.
Nej, nej, nej, nej, nej.
Jag har kvar känsloprogrammet som min far skapade.
Jag vill inte förlora det.
Det har gett mig en stark familjekänsla-
-och en längtan efter att återförenas med min käre bror.
Hur gjorde han det, Data? Varför beslöt ni att komma hit?
Jag talar med er, Picard. Jag ska berätta allt ni behöver veta.
Ni styr honom och ni har korrumperat borgerna.
Ni förstår helt enkelt inte, eller hur?
Ni har ingen aning om vad som har hänt här.
Hur jag fann mitt levnadskall. Hur borgerna fick något att tro på.
Jag vill höra mer om det, men jag vill att Data ska berätta.
Jag har sagt att jag ska berätta allt som ni behöver veta.
Vad säger ni om det, Data? Han låter er inte ens tala.
Försök inte göra oss oense. Jag håller ihop med min bror.
Förstår ni, Picard? Han är inte er leksak längre.
Jag hjälpte honom att frigöra sig, precis som jag hjälpte dem.
Se på dem. Se vad jag har hjälpt dem att bli.
De är inte längre tanklösa robotar. De är passionerade! De lever!
Så ni har gjort dem till individer?
Nej, ni gjorde det. Ni och era vänner.
Jag ordnade bara upp röran som uppstod när borgern återvände hem.
Hugh överförde sin känsla av individualitet till de andra.
Det förstörde dem nästan.
Data, minns du när Hugh var på Enterprise?
-Minns du hur du var då? -Det spelar ingen roll.
Det tycker jag att det gör. Vad har hänt med Data?
Det viktiga är vad jag har gjort här. Hur jag hittade mitt levnadskall.
Nu vet jag varför jag skapades. Det kan ingen någonsin ta ifrån mig.
Utan mig skulle de ha gått under!
När jag stötte på deras skepp, var de vilse, förvirrade.
De kunde inte fungera som individer.
De kunde inte styra sitt eget skepp. De hade förlorat riktningen.
Jag gav dem mening i livet. Och de gav mitt liv mening.
Borgerna strävade efter att bli lika perfekta som min bror och jag är.
Helt artificiella livsformer. Vi är deras framtid.
De biologiska livsformernas välde håller på att ta slut.
Ni, Picard, och de som är som ni...
...är förlegade.
Ta dem, bror.
Rymden - den sista utposten.
Detta är rymdskeppet Enterprises resor.
Dess uppdrag är att utforska främmande nya världar.
Att söka efter nya livsformer och nya civilisationer.
Att med djärvhet färdas dit där ingen tidigare varit.
Kommendörens loggbok.
Besättningen på Enterprise kan inte leta efter örlogskapten Data.
Det elektromagnetiska fältet gör skeppets sensorer mindre effektiva.
Fänrik, kan ni få sensorerna att filtrera ut elektromagnetiska vågor?
Ja, jag tror det.
-Vad heter du? -Taitt.
-Jag har aldrig sett dig förut. -Jag kom hit för sex veckor sen.
Du trodde väl inte att du skulle bli taktisk chef så snabbt.
Nej, det gjorde jag inte. Jag filtrerade ut en del av ljudet.
-Jag programmerar in ändringarna. -Bra.
-Riker anropar Enterprise. -Fortsätt.
Jag kan inte kontakta kommendören. Det kan bero på störningar.
Förstått. Enterprise anropar kommendör Picard.
Crusher anropar Picard.
Inga signaler från kommendörens team.
Sist de rapporterade var de i sektion Gamma 25.
Ett skepp närmar sig.
Ett borgskepp?
Det matchar beskrivningen på skeppet som var vid Ohniaka 3.
Full beredskap!
När kan vi nå dem med våra vapen?
Om ungefär 90 sekunder. Nej, 70 sekunder!
-Transportrum 3. -Salazar här.
Transportera upp teamen som är nere på ytan.
-Uppfattat. -Använd alla transportörer.
Jag vill ha dem här så snabbt som möjligt.
-Stråla upp dig själv och de andra. -Ja.
Worf och jag stannar och letar efter kommendören.
Jag lämnar er inte där nere.
Skicka upp så många som ni kan och far till warpkanalen.
Vi ska söka oss till Federationens område.
-Uppfattat. -Klart slut.
Lämna omloppsbanan.
Borgskeppet förbereder eldgivning.
De som kommer är inom räckvidd om 20 sekunder.
Salazar, hur många människor är det där nere?
-73. -Visa mig borgskeppet.
-Ska jag aktivera sköldarna? -Nej.
Jag vill ta upp folk så länge som möjligt.
Tio sekunder.
Aktivera sköldarna när jag säger till.
-Fem sekunder. -Nu!
Sköldarna är nere på 70 %.
Fastställ eldgivningsmönster och besvara elden.
Höger.
Direkt träff, ingen skada.
Roder, sätt kurs mot warpkanalen, maxwarp.
Uppfattat.
-Borgerna följer efter oss. -Salazar.
-Hur många lämnades kvar? -47.
En minut till så hade vi fått upp dem.
-Riker till ledarna. -Powell här.
Samla ihop alla och ta skydd. Försök undvika kontakt med borgerna.
-Uppfattat. -Klart slut.
Även om Beverly kan ta sig tillbaka till Federationens område-
-så dröjer det innan Stjärnflottan kan få hit några skepp.
Till dess får vi klara oss själva.
Data, ni måste förstå att något har hänt med er.
Den Data som jag känner skulle aldrig samtycka till Lores plan.
Nu inser jag att mitt liv på Enterprise var meningslöst.
Min strävan efter att bli människa var ett misstag.
Ett evolutionssteg åt fel håll.
Data, det enda jag känner från dig är ilska och hat.
-Har du haft några andra känslor? -Det finns inga andra känslor.
Du har inte upplevt dem, men det betyder inte att de inte finns.
Lore ger dig bara negativa känslor.
Troi sa att känslor inte är negativa eller positiva.
Det är våra handlingar som gör dem bra eller dåliga.
Okej. Men vad tycker du om Lores förslag?
Liven som har gått förlorade?
Du förstår helt enkelt inte.
På ett uppdrag som vårt får man lov att offra något.
Det är synd, men man får tänka på allas bästa.
Ge mig ditt visir.
Varför då?
Ge det till mig, annars tar jag det ändå.
Jag är inte din marionett längre.
Vi har nått kanalens koordinater.
Tachyonmatrisen är redo.
Kapten Barnaby har återvänt. Han ska ta över från mig.
Var redo att aktivera warpkanalen. Taitt, stanna på bryggan.
Jag behöver en vetenskapsman på akterstationen.
Uppfattat.
Sätt kurs för att återvända till planeten.
Jag lämnar inte kvar dem.
En nödboj kan skicka en kopia av vår loggbok till Stjärnflottan.
-Fänrik, förbered en nödboj. -Ja, sir.
-Öppna warpkanalen. -Jag skickar ut bojen nu.
Kapten, sök efter borgskepp mellan oss och planeten.
Sensorerna upptäcker inga skepp.
Skeppet som anföll måste vara i omloppsbana.
Hur snart kan de upptäcka oss och angripa?
Om deras sensorer liknar våra, sker det om 30 sekunder.
Crusher till Salazar. Hur lång tid tar det att få upp dem?
-En minut. -Hur mycket snabbare kan det gå?
Om jag siktar in dem snabbt, kan det gå på 45 eller 50 sekunder.
Vi behöver skaffa oss 15 sekunder.
Kan planeten skydda oss så att borgerna inte inser att vi är här?
Vi kan gå in i omloppsbana när de är på andra sidan planeten.
Om vi väntar med att gå ur warp kan vi vinna några sekunder till.
Om dina beräkningar är det minsta fel kraschar vi in i atmosfären.
Då måste jag se till att beräkningarna stämmer, fänrik.
-Vi försöker. Vänd helt och hållet. -Okej.
Inga spår av konstruktionen.
Med de här störningarna kunde den vara nära utan att vi visste det.
Jag förnimmer en svag energimätning.
Spår av resterande värme. Någon stod här.
-Det kan ha varit en människa. -Den här vägen.
Nu. Tack.
Där är du, bror.
Här är visiret. Får jag fråga varför du ville ha det?
Jag tänkte att jag kunde passa i det.
Vad tycker du?
Vi får nog jobba på ditt sinne för humor.
Jag tänkte faktiskt att La Forges implantat-
-kan göra honom perfekt för mitt experiment.
Alla borger som du experimenterade på fick svåra hjärnskador.
Om vi använder människor så kan vi undvika att fler borger dör.
-Jag förstår. -Bra.
Vad står på?
Den här borgern har avskärmat sig från de andra.
Han ville inte låta mig höra hans tankar.
Jag har bett dig att hålla kontakt med Crosis hela tiden.
-Det vet du väl? -Ja.
Jag vet att det här måste vara svårt för dig.
Jag vet hur osäker du måste känna dig.
Alla de här känslorna är nya och kan vara otäcka.
-Stämmer inte det? -Jo.
Jag tvivlar.
Självklart. Det är bara naturligt. Ingen klandrar dig för det.
Men för att bli fri från tvivel och hålla fruktan och förvirring borta-
-så vill jag att du ska hålla kontakt med de andra.
Deras styrka och tillit kan hjälpa dig.
Jag behöver dig, Goval.
Jag behöver dig för att hjälpa mig bygga en framtid åt borgerna.
Jag kan inte göra det utan dig. Kan du hjälpa mig?
Ja. Det kan jag.
Lore sa nog åt Data att ta mitt visir-
-för att jag kunde se en bärvåg som strålade ut från honom.
En bärvåg? Är det så han manipulerar Data?
Jag tror att Lore använder sig av chipset som han stal från dr Soong.
Han skickar en del av det känsloprogrammet till Data.
Men de enda känslor som Data känner är negativa.
Jag är säker på att det är med flit.
För att Data ska påverkas så måste Lore stänga av hans etikprogram.
Kan vi aktivera det igen?
Om jag kunde alstra en kedionpuls, så kunde det ladda om programmet.
Och trots att Lore fortfarande sänder negativa känslor till honom-
-så lyssnar kanske Data på oss. -Ja.
Det är värt ett försök.
Har ni några förslag på hur vi alstrar en kedionpuls?
Data, vart för du honom?
Det är inte ditt problem.
Vänta, Data. Låt oss få tala med dig.
Kommendörkapten.
Hugh?
Varför är ni här, kommendörkapten Riker?
Har inte er besättning gjort nog skada redan?
Ni skyller oss för borgerns öde.
Ni fick mig att känna mig som en individ, och skickade hem mig.
Ni visste att jag skulle föra förändringen vidare.
Vi övervägde det. Vi visste att det var en möjlighet.
Du såg till att Lore kunde dominera oss.
Jag kan inte acceptera det.
Lore är bara en. Borgerna kunde ha stoppat honom.
Vi var i ett sorgligt tillstånd när han fann oss.
Innan min tid på Enterprise var borgerna ett likasinnat kollektiv.
Rösterna i våra huvuden var milda.
Men när jag återvände så började rösterna förändras.
De blev ojämna, skärande.
För första gången hade borgerna olika idéer om vad de skulle göra.
Vi fungerade inte längre.
En del borger slogs, andra skärmade av sig, många svalt ihjäl.
Sen kom Lore.
När man är borttappad och rädd-
-så lyssnar man på en röst som utlovar förändring.
Även om den rösten vill kontrollera en?
Det var vad behövde. Någon som kunde bota vår förvirring.
Lore lovade klarhet och mening.
Till att börja med verkade han vara en frälsare.
Löftet om att bli en överlägsen ras-
-att bli helt artificiell, var frestande.
Vi gjorde allt han bad om.
Men snart var det uppenbart att Lore inte kunde hålla sitt löfte.
Han började tala om att vi måste göra uppoffringar.
Innan vi visste ordet av var det här resultatet.
Vad har hänt med dem?
Lore började experimentera. Han försökte få oss att likna honom.
Det här är resultatet av mitt möte med Enterprise.
Ni kan förstå att jag inte välkomnar er närvaro här.
Jag är ledsen att ni känner så. Vi kom bara för att hämta vårt folk.
Vi ska inte orsaka er något mer besvär.
Berätta om min vän.
-Er vän? -Människan som heter Geordi.
Jag önskar att jag kunde berätta. Vi tror att de har honom där inne.
Jag kan inte hjälpa er. Jag kan inte riskera att de upptäcker oss.
Kan ni åtminstone visa oss vägen in i komplexet?
Det finns gångar under komplexet. En del leder till kontrollrummen.
Visa oss. Om vi kan förstå hur komplexet hänger ihop-
-kan vi göra upp en plan.
Data?
-Vem är där? -Geordi?
Kommendör.
Vi ska ta oss ut härifrån.
Skynda på! Data var nyss här. Han gick för att hämta något.
För sent!
Lore sa att jag skulle jobba på mitt sinne för humor. Vad tycker du?
Det behöver förbättras lite.
Vad gör du?
Jag försöker neutralisera dina smärtreceptorer.
Vad tänker du göra med mig?
Jag sätter in nanokortiska fibrer i stora hjärnan.
De lär sig imitera din hjärnas elektriska vågor.
När de är på plats förstör jag de nuvarande hjärncellerna.
Vi får se om det artificiella nätverket styr din hjärnfunktion.
Lyssna, Data. Lore kontrollerar dig.
Han skickar ut en bärvåg som påverkar din positroniska matris.
Om proceduren lyckas, kommer du att kunna tänka mycket bättre.
Bryr du dig inte om att han manipulerar dig?
Det är 60 % risk för att du inte överlever proceduren.
Jag gillar inte oddsen.
De är oroande, men jag har ju Troi och kommendör Picard.
En av operationerna kommer nog att lyckas.
Hjälp mig!
Han försökte fly. Kraftfältet gav honom en mental chock.
Om han dör, skyller Lore på dig!
Se efter om korridoren är tom.
Släpp den, annars bryter jag nacken av honom!
Ta honom!
-Vad har du gjort med honom? -Jag hämtar honom senare.
-Geordi, har du ont? -Nej, jag är bara lite yr.
Jag lyckades ta en del av en transceiver-
-från vaktens kommunikationssystem.
Jag tror att den använder en sorts faspulsteknologi.
Kan den modifieras så att den skapar en kedionpuls-
-som laddar om Datas program?
Ja, det är möjligt. Se om du kan hitta fasens strömkrets.
Jag håller ett öga på dörren.
Okej.
-Jag tror att jag har hittat den. -Okej, bra.
Ser du något som vi kan sakta ner strömhastigheten med?
Inga spår av borgskeppet. Jag filtrerar ut störningarna.
Vi är inom transportavstånd om 19 sekunder.
-Sensorerna upptäcker något. -Där är skeppet!
Vi går in i omloppsbana här!
Roder, ny kurs, mot 052.7.
Vi går ur warp om åtta sekunder.
Vi borde ha 45 sekunder på oss innan de är här.
Hoppas att det räcker.
Nödbromsning om fem sekunder.
Vänta lite!
Avlägg rapport.
Vi är i omloppsbana. Borgskeppet närmar sig för att spärra vägen.
Anropar transportrummen, påbörja evakuering.
Borgerna kan nå oss med sina vapen om 32 sekunder.
Vi hittar inte kommendör Picards trupp, och inte Riker eller Worf.
-Crusher till Salazar, rapportera. -Vi tar upp de sista trupperna nu.
Sex personer saknas.
Fortsätt försöka.
Borgskeppet gör sina vapen redo.
Skynda på, det är nu eller aldrig.
-De ger strax eld. -Aktivera sköldarna.
-Babords gondol är träffad. -Ta oss härifrån.
-Vi har förlorat warpmotorer. -Vik undan, full impulsfart.
-Sköldarna är nere på 80 %. -Avfyra faskanonerna.
Direkt träff, ingen skada på borgskeppet.
-Sköldar nere på 73 %. -Hur är det med warpmotorerna?
De fungerar inte. Vi kan inte fly.
Sätt ny kurs, 344.6, full impulsfart.
Den kursen för oss direkt in i solen.
Databanken borde ha information om metafasiska sköldar.
Kapten La Forge forskade om metafasiska egenskaper.
-Hur långt hade han kommit? -Det testades aldrig.
Med metafasiska sköldar kan vi gå in i solens korona-
-och borgskeppet kan inte följa efter oss. Kan du visa mig?
Ja, men sköldarna håller kanske inte.
Skrovets temperatur är 12 000 grader.
Strålningen är 10 000 rads.
-Avlägg rapport. -Sköldarna är nere på 62 %.
Kapten, aktivera det metafasiska programmet. Det är vårt bästa hopp.
Vi klarar inte av den här hettan mycket längre.
Programmet är aktiverat. Etablerar metafasisk sköld nu.
Temperaturen sjunker. Ner till 7 000 grader.
Håll kursen.
-Borgskeppet har slutat följa oss. -Stanna där.
Borgskeppet tar upp position i närheten av oss.
De väntar på att vi ska komma ut.
Frågan är hur länge vi kan överleva här inne.
Jag har gjort allt som Geordi sa åt mig att göra. Dags att aktivera.
Hur vet vi om den laddar om Datas etikprogram?
-Genom hans beteende. -lnser han inte att något händer?
Det är ett program bland tusentals.
Jag hoppas bara att det här kraftfältet-
-har tillräckligt med energi för att utlösa pulsen.
Data, jag har tänkt på en del av det som vi har gjort ihop.
Som när vi seglade på Devalasjön. Minns du det?
Jag har ett komplett minne av den dagen.
Du bestämde dig för att simma. När du hoppade ur båten-
-sjönk du ner till botten.
Jag hade inte nog flytförmåga för att ta mig upp.
Du gick en kilometer under vattnet för att nå stranden.
En kilometer och 46 meter.
Det tog två veckor att få ur vattnet ur dina servomekanismer.
Jag är redo att bestråla dina hjärnceller.
Data, om du någonsin skulle återvända till ditt förra tillstånd-
-kanske du inte kan förlåta dig själv för det som du tänker göra.
Jag får oregelbundna mätningar från ditt nervnätverk.
Jag behöver göra fler prov innan jag fortsätter.
Någon kommer att ta dig tillbaka till din cell.
Där är du. Några framsteg med La Forge?
Det är för tidigt att säga om de nanokortiska fibrerna fungerar.
Ingen människa kommer väl att överleva-
-men det är ju deras eget fel, visst är det?
De borde aldrig ha kommit hit.
-Vad ville de? -De kom och letade efter mig.
-Människor är så sentimentala. -Jag förrådde dem.
Om de dör, är jag ansvarig för det.
Varför talar du sådär?
Är det något fel på din programmering?
-Jag borde kolla ditt system. -Jag vill inte att du ska kolla det.
Jag måste lösa de här frågorna själv.
Jag tror att jag gjorde ett misstag.
Du klarar inte av alla känslor som jag har gett dig.
Jag borde kanske ge dig lite mindre.
-Hur känns det? -Jag tycker inte om det.
-Så du föredrar mer känslor? -Ja.
-Du njuter av dem? -Ja tack. Jag vill ha mer.
Okej då, lite till. För tillfället.
Ska du inte tacka mig?
-Tack. -lngen orsak.
Jag hoppas att det här får det att klarna för dig.
Jag är orolig för min bror, Crosis.
Jag tror inte att han vill ha något att göra med vår lysande framtid.
De metafasiska sköldarna förlorar integritet.
Kan de stabiliseras?
Nej. Vi kan bara stanna här tre eller fyra minuter till.
-Har vi några warpmotorer ännu? -lnte på en halvtimme.
Jag har en idé.
Vi kan framkalla en soleruption som förstör borgskeppet.
Vadå?
Vi kan rikta en partikelstråle mot solens yta.
Det borde orsaka en gaseruption.
Om vi siktar på rätt punkt, kommer den att omsluta deras skepp.
Hur vet du allt det här?
Mitt examensarbete handlade om soldynamik.
Det här är inte högskolan. Ett examensarbete är ingen plan.
Jag har ställt in utsändarna och lokaliserat målet på ytan.
Om beräkningarna inte stämmer, kan det omsluta oss.
Då får jag se till att mina beräkningar stämmer, kapten.
-Vi försöker. -Ja, sir.
Målområdet börjar destabiliseras.
Tryckexpansionen påskyndas.
Fusion har påbörjats.
En eruption börjar ta form på ytan.
Hon klarade det!
Borgskeppet har förstörts.
Tillbaka till planeten. Full impulsfart.
Bra jobbat, Taitt.
Du dödar honom. Han överlever inte en omgång till.
Jag kom inte för att hämta honom. Jag kom för att hämta dig.
Det är inte för sent. Om du tar bort fibrerna kan Geordi hämta sig.
-Det är omöjligt. -Varför då? För att Lore säger det?
Det är för allas bästa.
Bästa?
Data, är inte bra och dåligt, rätt och fel-
-en funktion i ditt etikprogram?
Det stämmer.
Vad säger dig det programmet om det du gör mot Geordi?
Och om det du och Lore gör mot borgerna?
Det säger dig att det är fel. Visst är det så, Data?
Hur kan felaktiga handlingar leda till allas bästa?
-Du försöker göra mig förvirrad. -Nej, du är inte förvirrad.
Du känner av sanningen.
Ditt etikprogram kämpar emot känslorna som Lore skickar till dig.
Kommendören!
Tack så mycket för att du kom hit.
Du ska hjälpa mig med en mycket viktig ceremoni.
Vi använder gångarna för att ta oss in i komplexet.
-De leder till interneringsområdet. -Vi får lov att skynda oss.
Om vi skjuter en vakt, vet borgerna om det genast.
När de inser det så kan det bli svårt att fly.
Jag antar att vi får lov att ta den chansen.
Lycka till, kommendörkapten.
Det är dags att sluta tvivla, min bror.
Vi ska vända ryggen till det förflutna-
-och hänge oss åt det stora arbetet som ligger framför oss.
Jag behöver veta att jag kan räkna med dig.
Som bevis vill jag att du ska döda Picard.
Nej. Det vore fel.
Jag trodde inte att det skulle gå.
Du har varit för många år bland människor.
Håll honom!
Jag har bett er göra många uppoffringar.
Uppoffringar som jag visste var nödvändiga för en bättre framtid.
Men ni ska veta att jag inte ber er om något mer än jag själv vill ge.
Jag är redo för den allra största uppoffringen.
Min egen, käre bror.
Adjö, Data.
Nej!
Lore?
Du borde vara försiktig med den där, min bror.
Någon kan göra sig illa.
-Vad gör du? -Jag känner till en väg ut härifrån.
Jag kanske kan glömma det som hände där inne och ta dig med mig.
Vi behöver inga andra. Vi är bröder!
Jag ska ge dig chipset som vår far tillverkade.
Det innehåller mycket mer än bara känslor.
Det innehåller minnen.
Minnen som vår far ville att du skulle ha.
Lore, jag måste stänga av dig nu.
Utan mig kommer du aldrig att ha några känslor igen.
Jag vet det. Men du ger mig inget val.
Jag älskar dig, min bror...
Adjö, Lore.
Och Geordi och Troi?
Enterprise ligger i omloppsbana. Jag strålade ombord dem.
Lore fungerar inte längre.
Han måste monteras ner så att han inte utgör ett hot.
-Välkommen tillbaka, Data. -Tack.
Varför ändrade du dig, Hugh?
Mitt möte med Enterprise påverkade mig mer än jag insåg.
Vad tänker ni göra nu?
Jag vet inte.
Vi kan inte återvända till borgerna och vi har ingen ledare här längre.
Jag vet inte om det stämmer.
Tids nog kanske vi kan lära oss att fungera som individer-
-och samarbeta i grupp.
Lycka till, Hugh.
Adjö.
Kommendörens loggbok, stjärndatum 47035,4.
Vi har återvänt till Federationens område och reser mot Stjärnbas 395.
La Forge vårdas fortfarande av dr Crusher.
Kom in.
Hej, Data.
Dr Crusher säger att jag snart kan återvända till jobbet.
Jag är lättad över att skadorna som jag orsakade inte är permanenta.
Vad är det där?
Det är chipset som min far gjorde åt mig så att jag kunde ha känslor.
Jag tog det från Lore innan han monterades ned.
-Fungerar det? -Nej.
Som tur var gick det sönder när jag sköt mot Lore.
Tur? Du har velat ha känslor i hela ditt liv.
Ja. Men känslor orsakade det som jag gjorde mot dig.
Jag skulle aldrig riskera att det hände igen.
Vår vänskap är för viktig för mig.
Data, jag vore väl ingen vidare vän-
-om jag lät dig ge upp ditt livs dröm?
Kanske en dag.
När du är redo.